Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parata ad eundum sum.
mi estas preta por foriri.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parata sedis tua ex tunc a saeculo tu e
rakonti matene pri via boneco kaj nokte pri via fideleco,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omni
kaj en la horo de la festeno li elsendis sian serviston, por diri al la invititoj:venu, cxar cxio estas jam preta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum misit alios servos dicens dicite invitatis ecce prandium meum paravi tauri mei et altilia occisa et omnia parata venite ad nuptia
poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:diru al la invititoj:jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud
kaj de post tiu tago duono de miaj junuloj faradis la laboron, kaj duono tenis lancojn, sxildojn, pafarkojn, kaj kirasojn; kaj la estroj trovigxadis malantaux la tuta domo de jehuda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: