Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vineam de aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea
helpu nin, ho dio de nia savo, pro la gloro de via nomo; kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro via nomo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo
sendu vian lumon kaj vian veron, ke ili min gvidu, ke ili alvenigu min al via sankta monto kaj al via logxejo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terra
kial devas diri la popoloj:kie estas ilia dio? farigxu konata inter la popoloj antaux niaj okuloj la vengxo por la versxita sango de viaj sklavoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti
kaj mi donis al vi landon, pri kiu vi ne laboris, kaj urbojn, kiujn vi ne konstruis, kaj vi logxas en ili; de vinbergxardenoj kaj olivarboj, kiujn vi ne plantis, vi mangxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: