Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adde plus aquae.
aldonu pli da akvo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; mankas al ili vortoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
kaj abram iris pluen, cxiam pluen al sudo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
kaj se en la agxo de sesdek jaroj kaj pli, tiam, se tio estos viro, via taksado estu dek kvin sikloj kaj pro virino dek sikloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
tiam moseo diris:tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; sed la atendo de la pekuloj pereas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
tial subite venos lia pereo; li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marcus habet plus pecuniae quam tu.
marko havas pli da mono ol vi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
mi multigos la fruktojn de la arboj kaj la produktajxojn de la kampo, por ke vi ne plu havu antaux la nacioj honton pri malsato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus quam l mensae in hoc cubiculo sunt.
pli ol kvindek tabloj estas en ĉi tiu ĉambro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec arbor plus quam centum annos habet.
tiu arbo estas pli ol centjara.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
pli efikas riprocxo cxe sagxulo, ol cent batoj cxe malsagxulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
kiam ili havis nenion, per kio pagi, li pardonis al ambaux la sxuldon. kiu el ili do lin pli amos?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
la vortoj de sagxuloj, trankvile auxskultitaj, estas pli bonaj ol la kriado de reganto inter malsagxuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon responde diris:tiu, mi supozas, al kiu li pardonis la pli grandan sxuldon. kaj li diris al li:vi prave jugxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepi aneni fratri meo et ananiae principi domus de hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens deum plus ceteris videbatu
kaj mi donis ordonon al mia frato hxanani, kaj al hxananja, kastelestro de jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
en la dudek-kvara tago de la nauxa monato, en la dua jaro de dario, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.