Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puer, quem vides, est filius meus.
la knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
kaj responde li diris:tiu, kiu semas la bonan semon, estas la filo de homo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
kaj kiu estas la venkanto de la mondo, krom tiu, kiu kredas, ke jesuo estas la filo de dio?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la filo de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
kaj li diris al ili:la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
la difinita filo de dio en potenco laux la spirito de sankteco per la relevigxo de la mortintoj-jesuo kristo, nia sinjoro,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
kaj el la nubo venis vocxo, diranta:cxi tiu estas mia filo, mia elektito; lin auxskultu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et seth natus est filius quem vocavit enos iste coepit invocare nomen domin
kaj al set ankaux naskigxis filo, kaj li donis al li la nomon enosx. tiam oni komencis alvokadi la nomon de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
en cxiu ajn, kiu konfesas, ke jesuo estas la filo de dio, dio restas, kaj li en dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
kaj sxi naskis filon, viran infanon, kiu regos cxiujn naciojn per fera sceptro; kaj sxia infano estis forkaptita supren al dio kaj al lia trono.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
cxar li ne sciis, kion respondi, cxar ili tre timigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius ammon id est filius populi mei ipse est pater ammanitarum usque hodi
kaj la pli juna ankaux naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon ben- ami; li estas la prapatro de la amonidoj gxis nun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me
kaj la regxo diris:kie estas la filo de via sinjoro? ciba respondis al la regxo:li sidas en jerusalem, cxar li diras:nun la domo de izrael redonos al mi la regnon de mia patro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
ke dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii autem israhel castra moverunt ex beroth filiorum iacan in musera ubi aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius eleaza
(kaj la izraelidoj ekvojiris de beerot-bene-jaakan al mosera; tie mortis aaron, kaj tie li estis enterigita; kaj lia filo eleazar farigxis pastro anstataux li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
kaj gaal, filo de ebed, diris:kiu estas abimelehx, kaj kio estas sxehxem, ke ni servu al li? li estas ja filo de jerubaal, kaj zebul estas lia oficisto. servu al la homoj de hxamor, patro de sxehxem, sed al tiu kial ni servu?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: