Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
al la hxorestro. por ario:matenkrepuska cervino. psalmo de david. mia dio, mia dio, kial vi forlasis min, kaj estas malproksima de mia savo, de miaj plendaj paroloj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentu
kaj li regos ilin per fera sceptro, kiel la potaj vazoj estas dispecigataj; kiel mi ankaux ricevis de mia patro;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu bethleem terra iuda nequaquam minima es in principibus iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum israhe
kaj vi, ho bet-lehxem, lando de judujo, neniel estas plej malgranda inter la regantoj de judujo; cxar el vi venos reganto, kiu pasxtos mian popolon izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eo
ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo li ilin gvidos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
cxar la sxafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
kaj el lia busxo eliras akra glavo, por ke li per gxi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de dio, la plejpotenca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: