Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
tial ankaux mi de mia flanko respondos, mi ankaux eldiros mian opinion.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
vi vokus, kaj mi respondus al vi; vi ekdezirus la faritajxon de viaj manoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
li ne direktis al mi siajn vortojn, kaj per viaj diroj mi ne respondos al li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
ecx se mi estus prava, mi ne respondus; sed mi nur petegus mian jugxanton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir
cxar li ne estas homo simile al mi, ke mi povu respondi al li, ke ni povu ambaux iri al jugxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
kaj li diris al ili:tradormu cxi tie la nokton, kaj mi donos al vi respondon, konforme al tio, kion diros al mi la eternulo. kaj la cxefoj de moab restis cxe bileam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
ho filo de homo! cxi tiuj homoj levis siajn idolojn en sian koron, kaj allogilon de sia malpieco ili starigis antaux sia vizagxo; cxu mi nun respondu al ili, kiam ili min demandas?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis loquere senioribus israhel et dices ad eos haec dicit dominus deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait dominus deu
ho filo de homo, parolu al la plejagxuloj de izrael, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxu por demandi min vi venis? kiel mi vivas, mi ne respondos al via demando, diras la sinjoro, la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
alportante viajn donacojn, trairigante viajn infanojn tra fajro, vi malpurigas vin per cxiuj viaj idoloj gxis la nuna tempo; cxu do mi povas respondi al viaj demandoj, ho domo de izrael? kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, mi ne respondos al viaj demandoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
tial parolu kun ili, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:se iu el la domo de izrael levis siajn idolojn en sian koron kaj starigis antaux si la allogilon de sia malpieco, kaj poste venas al la profeto, tiam mi, la eternulo, respondos al li tiel, kiel li meritas per sia granda idolisteco,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: