Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
kaj la izraelidoj revenis de la kurado post la filisxtoj kaj disrabis ilian tendaron.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste
revenu, defalintaj infanoj; mi resanigos vian defalon. jen ni venis al vi, cxar vi estas la eternulo, nia dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
mi gardos mian domon kontraux la militistoj, por ke neniu trairu tien kaj reen, kaj ne plu venos al gxi premanto; cxar mi rigardas gxin nun per miaj okuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
kaj post kelke da tagoj pauxlo diris al barnabas:ni reiru, kaj vizitu niajn fratojn en cxiu urbo, kie ni proklamis la vorton de la sinjoro, kaj vidu, kiel ili fartas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
se la edomidoj diras:ni estas ruinigitaj, sed ni revenos kaj rekonstruos la ruinojn-la eternulo cebaot diras tiele:ili konstruos, kaj mi detruos, kaj oni nomos ilin lando de malpieco, kaj popolo, kontraux kiu la eternulo koleras eterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: