Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui aedificatis sion in sanguinibus et hierusalem in iniquitat
kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoversxado kaj pretigas fortikajxon per maljusteco!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
sed al la malpiulo dio diris: por kio vi parolas pri miaj legxoj kaj portas mian interligon en via busxo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
kiuj naskigxis nek el sango, nek el volo de karno, nek el volo de homo, sed el dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia iniquitas libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in e
cxar via perforteco sur lebanon falos sur vin, kaj atakate de bestoj vi estos terurata pro la sango de homoj, pro la premado de la lando, de la urbo, kaj de cxiuj gxiaj logxantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
kaj li diris al mi:la malpieco de la domo de izrael kaj de jehuda estas tre, tre granda, kaj la lando estas plena de sango, kaj la urbo estas plena de maljusteco; cxar ili diras:la eternulo forlasis la landon, kaj la eternulo ne vidas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: