Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quinas litteras ei scripsi.
mi skribis al ŝi kvin leterojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multas sententias esperantice scripsi.
mi skribis multajn frazojn en esperanto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondit pilatus quod scripsi scrips
respondis pilato:kion mi skribis, tion mi skribis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo
cxi tion mi skribis al vi pri tiuj, kiuj vin forlogas de la vojo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praeterito mercurii die fratribus epistulam scripsi.
lastan merkredon mi skribis leteron al miaj fratroj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
mi, tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
cxar se vi kredus al moseo, vi ankaux kredus al mi, cxar li skribis pri mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
gxuste por tio mi ja skribis, ke mi vin provu, cxu vi en cxio estas obeemaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la argxenton per pesilo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine filii de
cxi tion mi skribis al vi, por ke vi sciu, ke vi havas vivon eternan; al vi, kiuj kredas al la nomo de la filo de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es
mi skribis al vi ne pro tio, ke vi ne scias la veron, sed pro tio, ke vi gxin scias, kaj pro tio, ke nenia mensogo estas el la vero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de dio,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
kaj mi skribis tion saman, por ke, veninte, mi ne havu malgxojon de tiuj, pri kiuj mi devus gxoji, fidante pri vi cxiuj, ke mia gxojo estas la gxojo de vi cxiuj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
mi skribis al vi, patroj, cxar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. mi skribis al vi, junuloj, cxar vi estas fortaj, kaj la vorto de dio restas en vi, kaj vi venkis la malbonulon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: