Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de izrael, kaj sidigxis antaux mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
la eternulo estas via gardanto; la eternulo estas via ombro cxe via dekstra mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
de la eternulo cxi tio farigxis, gxi estas miraklo en niaj okuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
kaj ili sidis kun li sur la tero dum sep tagoj kaj sep noktoj, kaj ne parolis al li ecx unu vorton; cxar ili vidis, ke la suferado estas tre granda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
kaj la akridoj venis sur la tutan landon egiptan kaj sidigxis en la tuta egipta regiono en tre granda amaso; antaux ili neniam estis akridaro simila al ili, kaj poste neniam estos tia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
kaj joab, filo de ceruja, kun la servantoj de david, eliris kaj renkontigxis kun ili cxe la akvejo de gibeon; kaj sidigxis unuj cxe unu flanko de la akvejo, kaj la aliaj cxe la dua flanko de la akvejo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
kaj mi vidis tronojn, kaj oni sidis sur ili, kaj jugxo estis donita al ili; kaj mi vidis la animojn de la senkapigitaj pro la atesto de jesuo kaj pro la vorto de dio, kaj tiujn, kiuj ne adorklinigxis al la besto, nek al gxia bildo, kaj ne ricevis la markon sur sia frunto kaj sur sia mano; kaj ili vivis, kaj ili regxis kun kristo mil jarojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: