Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ut sementem fecĕris, ita metes.
kia la semo, tia la rikolto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ceciderint super sementem non polluent ea
kaj se io el ilia kadavrajxo falos sur ian semeblan semon, kiu estas semota, gxi restos pura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
cxu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn kaj kolektos en vian grenejon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
kaj li diris:tia estas la regno de dio, kvazaux homo jxetus semojn sur la teron,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetu
sed se estos versxita akvo sur la semon kaj io el ilia kadavrajxo falos sur gxin, tiam gxi estos malpura por vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
kaj la plejagxuloj de tiu urbo forkonduku la bovidinon al valo kun fluanta akvo, valo, kiu ne estas plugita nek prisemita, kaj ili rompu tie la kolon de la bovidino en la valo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
kaj la tempo de drasxado dauxros cxe vi gxis la enkolektado de la vinberoj, kaj la enkolektado de vinberoj dauxros gxis la semado, kaj vi mangxos vian panon sate kaj vi logxos sendangxere en via lando.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
tiam ankaux mi faros al vi tion:mi sendos sur vin teruron, maldikigxon, kaj febron, kiuj konsumas la okulojn kaj senfortigas la animon; kaj vi semos viajn semojn vane, ilin mangxos viaj malamikoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamin
kaj domon ne konstruu, kaj semon ne semu, kaj vinbergxardenon ne plantu kaj ne posedu, sed logxu en tendoj dum via tuta vivo, por ke vi vivu longan tempon sur la tero, sur kiu vi logxas fremdule.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: