Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj simonon, nomatan fervorulo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
li gastas cxe unu simon, tanisto, kies domo estas apud la marbordo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
kaj dum multe da tagoj li logxis en jafo cxe unu simon, tanisto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu
simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
tiu unue trovis sian propran fraton simon, kaj diris al li:ni trovis la mesion (tio estas, kriston).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
kaj kiam li cxesis paroli, li diris al simon:forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
sendu do al jafo, kaj invitu al vi simonon, kiu estas alnomata petro; li gastas en la domo de simon, tanisto, apud la marbordo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru
kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
sxi do kuris kaj venis al simon petro kaj al tiu alia discxiplo, kiun jesuo amis, kaj sxi diris al ili:oni forprenis el la tombo la sinjoron, kaj ni ne scias, kien oni lin metis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: