Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sole oriente, fugiunt tenebrae.
Ĉe la apero de la suno la malhelo fuĝas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
kaj la lumo brilas en la mallumo, kaj la mallumo gxin ne venkis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
jen cxi tiu mizerulo vokis, kaj la eternulo auxdis, kaj de cxiuj liaj mizeroj li savis lin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
malluma estos ja la tago de la eternulo, ne luma; malluma kaj sen ia brilo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
konsternigxas mia koro, teruro min frapis; la cxarma nokto farigxis por mi teruro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
kaj de post la sesa horo farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
tiam vi alproksimigxis kaj starigxis cxe la bazo de la monto, kaj la monto brulis per fajro gxis la mezo de la cxielo, en mallumo, nubo, kaj nebulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
tial estos cxe vi nokto, sed ne vizioj, mallumo, sed ne antauxdiroj; subiros la suno super la profetoj, kaj mallumigxos super ili la tago.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eiu
kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
cxar la palacoj estos forlasitaj, la bruo de la urbo malaperos, la fortikajxoj kaj turoj farigxos por cxiam anstatauxajxo de kavernoj, gxojloko por sovagxaj azenoj, pasxtigxejo por brutaroj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
jesuo do diris al ili:ankoraux mallongan tempon estas la lumo kun vi. iradu, dum vi havas la lumon, por ke la mallumo ne venu sur vin; cxar tiu, kiu iradas en mallumo, ne scias, kien li iras.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
kaj nun jen la mano de la sinjoro estas sur vi, kaj vi estos blinda, ne vidante la sunon dum kelka tempo. kaj tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj cxirkauxvagante, li sercxis mankondukantojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: