Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viam iustificationum tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tui
la eternulo estas dio, kaj li lumas al ni. arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
vi vokus, kaj mi respondus al vi; vi ekdezirus la faritajxon de viaj manoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
kaj tamen ili diras al dio:foriru de ni, ni ne deziras koni viajn vojojn;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalm
por ke liberigxu viaj amatoj, helpu per via dekstra mano, kaj auxskultu min.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
venu sur lin pereo neatendite, kaj lia reto, kiun li kasxis, kaptu lin; por pereo li falu en gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
cxiam mi vidas la eternulon antaux mi; cxar li estas cxe mia dekstra mano, mi ne falos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
sed nun, ho eternulo, vi estas nia patro; ni estas la argilo, kaj vi estas nia formanto, kaj ni cxiuj estas la produkto de via mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
detondu viajn harojn kaj razu vin pro viaj amataj filoj; largxigu vian kalvon kiel aglo, cxar ili estos forkaptitaj for de vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
cxar kiom da urboj, tiom da dioj vi havas, ho jehuda; kaj kiom da stratoj estas en jerusalem, tiom da hontindaj altaroj vi starigis, por incensi al baal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
vi ne acxetis por mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis min per viaj pekoj, lacigis min per viaj malbonagoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
kaj ili agos kun vi malame, kaj forprenos cxion, kion vi laborakiris, kaj ili lasos vin nuda kaj senkovra; kaj malkasxigxos la nudeco de via malcxastado, kaj viaj malvirtoj kaj viaj malcxastajxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
la eternulo malfermos al vi sian bonan trezorejon, la cxielon, por doni al via tero la pluvon en la gxusta tempo kaj por beni cxiujn farojn de viaj manoj; kaj vi pruntedonos al multaj popoloj, sed vi ne prunteprenos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
tiam joab venis al la regxo en la domon, kaj diris:vi malhonoris hodiaux la vizagxon de cxiuj viaj servantoj, kiuj savis hodiaux vian animon kaj la animon de viaj filoj kaj de viaj filinoj kaj la animon de viaj edzinoj kaj la animon de viaj kromvirinoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
kaj la eternulo, via dio, donos al vi abundon en cxiu faro de viaj manoj, en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, al via bono; cxar denove la eternulo gxojos pri vi, farante al vi bonon, kiel li gxojis pri viaj patroj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: