Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et factum est verbum domini ad me dicen
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
vorto de la eternulo, kiu aperis al joel, filo de petuel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
vorto de la eternulo, kiu aperis al jeremia koncerne la senpluvecon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
aperis vorto de la eternulo al jona, filo de amitaj, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
post paso de la sep tagoj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo en la deka jaro de cidkija, regxo de judujo, tio estas en la dek-oka jaro de nebukadnecar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
kaj cxi tiu afero farigxis kauxzo de pekado:la popolo komencis iradi al unu el ili gxis dan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
kaj kiam la angxeloj foriris de ili en la cxielon, la pasxtistoj diris unu al alia:ni jam iru gxis bet-lehxem, kaj vidu cxi tiun okazintajxon, kiun la eternulo sciigis al ni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
kaj aperis al mi la vorto de la eternulo, dirante:kion vi vidas, jeremia? kaj mi diris:mi vidas bastonon maldormantan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
kaj la vorto farigxis karno kaj logxis inter ni, kaj ni vidis lian gloron, gloron kvazaux de la solenaskita de la patro, plena de graco kaj vero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
kaj dum la homamaso cxirkauxpremis lin kaj auxskultis la vorton de dio, li staris apud la lago genesaret;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
kaj tio dauxris dum du jaroj; tiel ke cxiuj logxantoj en azio, judoj kaj grekoj, auxdis la vorton de la sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
en la oka monato, en la dua jaro de dario, aperis vorto de la eternulo al la profeto zehxarja, filo de berehxja, filo de ido, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
vorto de la eternulo, kiu aperis al mihxa, la moresxetano, en la tempo de jotam, ahxaz, kaj hxizkija, regxoj de judujo, kaj kiun li viziis pri samario kaj jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post dies multos verbum domini factum est ad heliam in anno tertio dicens vade et ostende te ahab ut dem pluviam super faciem terra
post multe da tempo aperis la vorto de la eternulo al elija en la tria jaro, dirante:iru, montru vin al ahxab, kaj mi donos pluvon sur la teron.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum domini quod factum est ad osee filium beeri in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iuda et in diebus hieroboam filii ioas regis israhe
vorto de la eternulo, kiu aperis al hosxea, filo de beeri, en la tempo de uzija, jotan, ahxaz, kaj hxizkija, regxoj de judujo, kaj en la tempo de jerobeam, filo de joasx, regxo de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
kaj tiu diris:kiu faris vin estro kaj jugxanto super ni? cxu vi intencas mortigi min, kiel vi mortigis la egipton? tiam moseo ektimis, kaj diris:videble la afero farigxis sciata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: