You searched for: causa (Latin - Estniska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Latin

Estonian

Info

Latin

causa

Estonian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Estniska

Info

Latin

causa petendi

Estniska

hagi alus

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi

Estniska

ma kardan teie pärast, et ma teie kallal ehk asjata olen vaeva näinud.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

tanta passi estis sine causa si tamen sine caus

Estniska

kas te nii suurt olete kannatanud ilmaasjata? teisiti see olekski ilmaasjata!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu

Estniska

ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna

Estniska

ja kui ta oli saanud täielikuks, sai tema igavese õndsuse alustajaks kõigile, kes on temale sõnakuulelikud,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer

Estniska

selle asja pärast on juudid mind kinni võtnud pühakojas ja on püüdnud mind tappa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber

Estniska

siis ütlesid jüngrid temale: „kui inimese lugu naisega on nõnda, siis ei ole hea abielluda.”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m

Estniska

ja kui need mind olid üle kuulanud, tahtsid nad mind vabaks lasta, sest minul ei olnud ühtki surmasüüd.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti

Estniska

siis peetrus tuli alla meeste juurde ning ütles: „vaata, mina olen see, keda te otsite! mis asja pärast te olete tulnud?”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa

Estniska

pilaatus ütleb temale: „mis on tõde?” kui ta seda oli ütelnud, läks ta uuesti välja juutide juure ja ütles neile: „mina ei leia temast ühtki süüd!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi

Estniska

sest tema on jumala teener sinu heaks; aga kui sa kurja teed, karda, sest ta ei kanna mõõka asjata; ta on jumala teenija, kättemaksja nuhtluseks sellele, kes kurja teeb.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo

Estniska

aga järgmisel päeval, tahtes õieti teada saada, mis asja pärast juudid paulust süüdistasid, päästis ta tema köidikuist lahti ja käskis ülempreestreid ja kogu nende suurkohtu kokku tulla, viis pauluse sinna ja seadis ta nende ette.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
7,747,311,677 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK