Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
siis peetrus tuli alla meeste juurde ning ütles: „vaata, mina olen see, keda te otsite! mis asja pärast te olete tulnud?”
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilaatus ütleb temale: „mis on tõde?” kui ta seda oli ütelnud, läks ta uuesti välja juutide juure ja ütles neile: „mina ei leia temast ühtki süüd!”
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
sest tema on jumala teener sinu heaks; aga kui sa kurja teed, karda, sest ta ei kanna mõõka asjata; ta on jumala teenija, kättemaksja nuhtluseks sellele, kes kurja teeb.
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
aga järgmisel päeval, tahtes õieti teada saada, mis asja pärast juudid paulust süüdistasid, päästis ta tema köidikuist lahti ja käskis ülempreestreid ja kogu nende suurkohtu kokku tulla, viis pauluse sinna ja seadis ta nende ette.