Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
kas ma nüüd olen saanud teie vaenlaseks, et ma olen teile tõtt öelnud?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
nii olen ma juutidele olnud otsekui juut, et ma v
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
oma pojast - kes liha poolest on sündinud taaveti soost
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
ja heideldes raskesti, palvetas ta veel pinevamalt; ja tema higi oli nagu verepisarad, mis langesid maa peale.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
tema oli maailmas, ja maailm on tekkinud tema läbi, ja maailm ei tunnud teda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
kas te pole lugenud seda kirja: kivi, mille hooneehitajad k
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kuhu eeljooksjana meie heaks on läinud sisse jeesus, kui ta sai ülempreestriks igavesti melkisedeki korra järgi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
ja kolmas ingel valas oma kausi välja jõgedesse ja veeallikaisse, ja need said vereks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
ja inimene sai kohe terveks, võttis oma voodi ja kõndis! aga see päev oli hingamispäev.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
teile nüüd, kes usute, on ta kallihinnaline; aga uskmatuile on ta „kivi, mille hooneehitajad põlgasid, kuid mis sai nurgakiviks”,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
pärast seda leiab jeesus tema pühakojast ja ütleb talle: „vaata, sa oled terveks saanud, ära tee enam pattu, et sulle ei juhtuks midagi halvemat!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
siis äkitselt sündis suur maavärisemine, nii et vangihoone alused vabisesid; ja sedamaid läksid kõik uksed lahti, ka kõikide köidikud pääsesid valla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
ma olen läinud rumalaks; teie olete mind selleks sundinud. sest mina oleksin pidanud saama kiitust teilt; sest ma pole sugugi vähem kui ülisuured apostlid, ehk ma küll ei ole midagi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
ja sündis hääli ja müristamisi ja välke ja tekkis suur maavärisemine, millist ei ole olnud sest ajast, kui inimesi on olnud maa peal; säärane suur maavärisemine oli see.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
ja samal tunnil sündis suur maavärisemine, ja kümnes osa linna langes maha, ja selles maavärisemises sai surma inimesi seitse tuhat nime. siis teised lõid kartma ja andsid taeva jumalale austust.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: