Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
ja ta ei teinud seal mitte palju vägevaid tegusid nende uskmatuse pärast.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu
„kes ei teinud pattu ja kelle suust ei leitud pettust”,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudici
sest kohus on halastuseta sellele, kes ei ole osutanud halastust; kuid halastus võib võidurõõmutseda kohtu üle!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
aga kes kuuleb ega tee, see on inimese sarnane, kes maja rajas maa peale ilma aluseta; ja voolav vesi r
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.