You searched for: turba (Latin - Estniska)

sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
aga see rahvahulk, kes ei tunne käsuõpetust, on neetud!”

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
ja kui nad jeerikost välja läksid, järgis teda palju rahvast.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
ja ta läks temaga. ja palju rahvast käis tema järel ja r

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
ja kui ta oli lasknud rahva ära minna, läks ta paati ja tuli magdala maa-alale.

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
sellepärast ka rahvas läks temale vastu, sest nad kuulsid teda selle tunnustähe teinud olevat.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
„mul on väga hale meel rahvast, sest nad on juba kolm päeva olnud minu juures, ja neil ei ole midagi süüa.

habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
ja temaga ühes läksid niihästi vankrid kui ratsanikud, ja see oli väga suur killavoor.

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
rahvas vastas: „sul on kuri vaim; kes püüab sind tappa?”

factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
aga kui jeesus tagasi tuli, v

in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
järgmisel päeval, kui palju rahvast, kes oli tulnud pühi pidama, kuulis, et jeesus tuleb jeruusalemma,

et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
ja kord ta ajas kurja vaimu välja; ja see oli keeletu. aga kui kuri vaim oli väljunud, hakkas keeletu rääkima ja rahvahulgad panid seda imeks.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
tema astus ühte paati, mis oli siimona oma, ja palus teda natuke maad rannast eemale s

et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
ja ta kutsus rahva enese juure ühes oma jüngritega ning ütles neile: „kui keegi tahab minu järele tulla, siis ta salaku end ära ja v

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
ja kui ta alles rääkis, vaata, siis tuli juudas, üks neist kaheteistkümnest, ja temaga ühes suur j

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
järgmisel päeval nägi rahvas, kes viibis mere teisel rannal, et teist lootsikut ei olnud seal, vaid oli ainult üks, ja et jeesus ei olnud astunud ühes oma jüngritega paati, vaid et ainult tema jüngrid olid ära läinud.