Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ubi caritas et amor
tuleb tühistada
Senast uppdaterad: 2014-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
respondentes dicunt illi ubi domin
kaks meest on väljal: üks v
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
siis ütlesid nad temale: „kus ta on?” tema ütles: „ei mina tea!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
sest kus su varandus on, seal on ka su süda!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
sest seal, kus on olemas testament, on hädavajalik, et tõendataks ka testamenditegija surm.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
sest käsk toob viha; aga kus ei ole käsku, seal ei ole ka üleastumist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
aga kus need on andeks antud, seal ei ole enam tarvis ohvrit nende eest.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
kus teie isad mind kiusasid ning katsusid, kuigi nad olid näinud minu tegusid nelikümmend aastat,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
see sündis betaanias, sealpool jordanit, kus johannes ristis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
ja need üksteistkümmend jüngrit läksid galileasse sellele mäele, kuhu jeesus neid oli käskinud minna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
aga käsk tuli kõrvalt sisse, et langemine saaks suuremaks. ent kus patt on suurenenud, seal on ka arm saanud ülirohkeks,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
eks kiri ütle, et kristus tuleb taaveti soost ja petlemast, alevist, kust oli taavet?”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
sest moosesel on vanast ajast kõigis linnades küllalt neid, kes teda kuulutavad, ning teda loetakse igal hingamispäeval kogudusekodades.”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
siis jeesus ütles temale: „rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, kuid inimese pojal ei ole, kuhu ta oma pea võiks panna!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
ja nad tulid üles ilmamaa lagendikule ja piirasid ümber pühade leeri ja armastatud linna. siis langes tuli taevast maha ja sõi nad ära!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: