Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viduas honora quae vere viduae sun
austa leski, kes on õiged lesknaised.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
kui nüüd poeg teid vabaks teeb, siis te olete õieti vabad!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
kes ütlesid: „issand on t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
kes sööb minu liha ja joob minu verd, jääb minusse ja mina temasse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
ja ta ütles: „t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
sest viis meest on sul olnud ja kes sul nüüd on, ei ole mitte sinu mees; seda sa oled õigesti ütelnud.”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba
siis jaakob ärkas unest ja ütles: „issand on tõesti selles paigas, mina aga ei teadnud seda!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
aga issand ütles aabrahamile: „miks saara naerab ja ütleb: kas ma tõesti peaksin sünnitama, kuna ma ju olen vana?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
aga ta salgas taas. ja vähe aja pärast ütlesid juuresseisjad jälle peetrusele: „t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
sest need sõnad, mis sa andsid mulle, olen ma annud neile, ja nemad on vastu võtnud ja teavad, et ma tõesti olen lähtunud sinu juurest, ja nemad on uskunud, et sina oled mind läkitanud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
kui siis peetrus teadlikuks sai, ütles ta: „nüüd ma tean tõesti, et issand on läkitanud oma ingli ja on mind päästnud heroodese käest ja kõigest, mida juuda rahvas ootas!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
ja seepärast meiegi täname lakkamatult jumalat, et teie, kuuldes meilt jumala sõna, ei võtnud seda vastu mitte inimeste sõnana, vaid sellena, mida see tõesti on, jumala sõnana, mis ka on tegev teie sees, kes usute.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: