Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
obsecro te de meo filio quem genui in vinculis onesim
ma palun sind oma poja oneesimose pärast, kelle ma sünnitasin ahelais olles ja
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
ma oleksin tahtnud teda pidada enese juures, et ta sinu asemel oleks abiks mulle, kes olen ahelais evangeeliumi pärast.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
aga kui johannes vangihoones olles kuulis kristuse tegudest, läkitas ta oma jüngrite kaudu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et plures e fratribus in domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum dei loqu
ja et suurem osa vendi mu ahelate tõttu on saanud vahvaks issandas ja palju rohkem julgevad kartmatult rääkida jumala sõna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime
ja leidsin, et ta peale kaevati nende käsuõpetusse puutuvate vaidluste pärast; aga ükski kaebus ei olnud niisugune, mis oleks olnud surma või vangistust väärt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
ja et tema inglid, kes oma seisust ei hoidnud, vaid jätsid maha oma eluaseme, pani kinni igaveste ahelatega pilkase pimeduse alla suure päeva kohtuks;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
ja nende isa jaakob ütles neile: „te teete mind lapsetuks! joosepit ei ole enam ja siimeoni ei ole enam ja benjamini tahate ka võtta. see kõik on tulnud minu peale!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
aga paulus ütles: „ma sooviksin küll jumalalt, olgu piskus või paljus, et mitte ainult sina, vaid ka kõik, kes mind täna kuulete, saaksite niisuguseiks nagu mina olen, aga ilma nende köidikuteta!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: