You searched for: apparuerunt (Latin - Finska)

cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
ja kun laiho kasvoi ja teki hedelmää, silloin lustekin tuli näkyviin.

et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
ja he näkivät ikäänkuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin päälle.

aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
kun heinä on mennyt ja tuore äpäre tulee näkyviin ja ruoho on koottu vuorilta,

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.

post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
mutta kymmenen päivän kuluttua havaittiin heidät muodoltaan kauniimmiksi ja ruumiiltaan lihavammiksi kuin yksikään niistä nuorukaisista, jotka söivät kuninkaan pöydän ruokaa.

et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
silloin meren syvyydet tulivat näkyviin, maanpiirin perustukset paljastuivat herran nuhtelusta, hänen vihansa hengen puuskauksesta.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.

instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicen
kun hänen synnyttämisensä aika tuli, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.

in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
sillä hetkellä ilmestyivät ihmiskäden sormet ja kirjoittivat kuninkaan palatsin kalkitulle seinälle, vastapäätä lampunjalkaa, ja kuningas näki käden, joka kirjoitti.

idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
sentähden, näin sanoo herra, herra: koska te olette saattaneet muistoon syntivelkanne, kun rikkomuksenne ovat tulleet julki, niin että teidän syntinne on näkyvissä kaikissa teidän teoissanne, niin - koska te olette saatetut muistoon - teidät otetaan käsin kiinni.