You searched for: conflatilem (Latin - Finska)

vidissemque vos peccasse domino deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
ja niin minä näin, että te olitte rikkoneet herraa, teidän jumalaanne, vastaan: olitte tehneet itsellenne valetun vasikankuvan, pian poikenneet siltä tieltä, jota herra oli käskenyt teidän vaeltaa.

quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään, kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan. ja he sanoivat: "tämä on sinun jumalasi, israel, se, joka on johdattanut sinut egyptin maasta".

recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
pian he poikkesivat siltä tieltä, jota minä käskin heidän kulkea; he tekivät itselleen valetun vasikan. sitä he ovat kumartaneet, ja sille he ovat uhranneet ja sanoneet: `tämä on sinun jumalasi, israel, se, joka on johdattanut sinut egyptin maasta`."