Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
convenite congregamini gens non amabili
menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregamini et audite filii iacob audite israhel patrem vestru
tulkaa kokoon ja kuulkaa, jaakobin pojat, kuulkaa isäänne israelia.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo
käykää avuksi, tulkaa, kaikki kansakunnat joka taholta. he kokoontuvat sinne. anna, herra, sankariesi astua sinne alas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vocavit autem iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimi
sitten jaakob kutsui poikansa ja sanoi: "kokoontukaa, niin minä ilmoitan teille, mitä teille päivien lopulla tapahtuu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
minä olen kuullut sanoman herralta, ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin: "kokoontukaa ja käykää sitä vastaan ja nouskaa sotaan". -
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
onko minun perintöosani kirjava petolintu, jonka ympärillä on petolintuja? menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet, tuokaa ne ruualle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
kokoontukaa kaikki ja kuulkaa - kuka niistä muista on ilmoittanut tämän: että hän, jota herra rakastaa, tekee hänen tahtonsa baabelia vastaan, on hänen käsivartenaan kaldealaisia vastaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam de
ja minä näin enkelin seisovan auringossa, ja hän huusi suurella äänellä sanoen kaikille keskitaivaalla lentäville linnuille: "tulkaa, kokoontukaa jumalan suurelle aterialle
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
julistakaa asdodin palatseille ja egyptin maan palatseille ja sanokaa: kokoontukaa samarian vuorille ja katsokaa, mikä suuri meteli on sen keskellä ja mikä sorto sen sisällä.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: