Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
niin olisi vielä lohdutuksenani - ja ilosta minä hypähtäisin säälimättömän tuskan alla - etten ole kieltänyt pyhän sanoja.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr
sillä samoin kuin kristuksen kärsimykset runsaina tulevat meidän osaksemme, samoin tulee meidän osaksemme myöskin lohdutus runsaana kristuksen kautta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si qua ergo consolatio in christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miseratione
jos siis on jotakin kehoitusta kristuksessa, jos jotakin rakkauden lohdutusta, jos jotakin hengen yhteyttä, jos jotakin sydämellisyyttä ja laupeutta,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
tuonelan kädestä minä heidät päästän, kuolemasta minä heidät lunastan. missä on sinun ruttosi, kuolema, missä sinun surmasi, tuonela? katumus on peitetty minun silmiltäni.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: