You searched for: ibant (Latin - Finska)

et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitate
ja kaikki menivät verolle pantaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa.

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
ja olennot kiitivät edestakaisin ja olivat nähdä kuin salamanleimaus.

et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
ja kun he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
ja hänen mukanaan kulki paljon kansaa; ja hän kääntyi ja sanoi heille:

per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi jerusalemiin pääsiäisjuhlille.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
sen jälkeen hän vaelsi nain nimiseen kaupunkiin, ja hänen kanssaan vaelsivat hänen opetuslapsensa ynnä suuri kansanjoukko.

factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
silloin, kun herra oli vievä elian tuulispäässä taivaaseen, kulkivat elia ja elisa gilgalista.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.

et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
hänen pojillansa oli tapana laittaa pitoja, kullakin oli pidot talossaan vuoropäivänänsä; he lähettivät silloin sanan ja kutsuivat kolme sisartansa syömään ja juomaan kanssansa.

siquidem naves regis ibant in tharsis cum servis hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavo
kuninkaalla oli näet laivoja, jotka kulkivat tarsiiseen huuramin palvelijain kanssa; kerran kolmessa vuodessa tarsiin-laivat tulivat ja toivat kultaa ja hopeata, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
ja herra sanoi: koska siionin tyttäret korskeilevat, kulkevat kaula kenossa ja silmillään vilkuillen, astua sipsuttelevat ja nilkkarenkaitaan kilistelevät,

ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
ja lehmät menivät suoraan beet-semestä kohti; ne kulkivat koko ajan samaa tietä, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle, ja ammuivat lakkaamatta. ja filistealaisten ruhtinaat seurasivat niitä beet-semeksen alueelle asti.