Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
Älä peitä minulta kasvojasi, kun minulla on ahdistus, kallista korvasi minun puoleeni. kun minä huudan, riennä ja vastaa minulle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta esaiaan kautta, joka sanoo: "hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
ja herra on poistava sinusta kaikki sairaudet; ei ainoatakaan egyptin kovista taudeista, jotka sinä tunnet, hän ole paneva sinun kärsittäväksesi, vaan hän antaa niiden tulla kaikkiin niihin, jotka sinua vihaavat.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia me
joka halveksuu hylkiötä, mutta kunnioittaa niitä, jotka pelkäävät herraa; joka ei valaansa riko, vaikka on vannonut vahingokseen;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
ja tuleva sukupolvi, teidän lapsenne, jotka nousevat teidän jälkeenne, ja vieras, joka tulee kaukaisesta maasta, kysyvät, kun näkevät sen maan vaivat ja ne sairaudet, joilla herra sitä rasittaa,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: