You searched for: iter (Latin - Finska)

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
niistä, jotka ovat hyljänneet oikeat polut vaeltaaksensa pimeyden teitä;

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
sillä herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
laiskan tie on kuin orjantappurapehko, mutta oikeamielisten polku on raivattu.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
ja hän vaelsi kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään ja opetti, kulkien jerusalemia kohti.

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo
vanhurskas opastaa lähimmäistänsä, mutta jumalattomat eksyttää heidän oma tiensä.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
ja kun hän oli matkalla, tapahtui hänen lähestyessään damaskoa, että yhtäkkiä valo taivaasta leimahti hänen ympärillänsä;

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
he luulivat hänen olevan matkaseurueessa ja kulkivat päivänmatkan ja etsivät häntä sukulaisten ja tuttavien joukosta;

transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
niin he jatkoivat matkaansa, ja aurinko laski heiltä lähellä gibeaa, joka on benjaminissa.

nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facer
niin kuule nyt sinäkin palvelijatartasi ja salli minun asettaa sinun eteesi palanen leipää, ja syö, että olisit voimissasi, kun lähdet matkalle."

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
silloin te astuitte kaikki minun eteeni ja sanoitte: `lähettäkäämme miehiä edellämme tutkimaan maata ja antamaan meille tietoja tiestä, jota meidän on sinne mentävä, ja kaupungeista, joihin me tulemme`.

tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
niin sinä suuressa laupeudessasi et kuitenkaan hyljännyt heitä erämaassa. pilvenpatsas ei väistynyt heidän luotansa päivällä, johtamasta heitä tiellä, eikä tulenpatsas yöllä, valaisemasta heille tietä, jota heidän oli kuljettava.