You searched for: morieris (Latin - Finska)

et ait rex semei non morieris iuravitque e
ja kuningas sanoi siimeille: "sinä et kuole". ja kuningas vannoi sen hänelle.

interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari
he syöksevät sinut alas kuoppaan, ja sinä kuolet, niinkuin kaadetut kuolevat, merten sydämessä.

dixitque rex morte morieris ahimelech tu et omnis domus patris tu
mutta kuningas sanoi: "sinun on kuolemalla kuoltava, ahimelek, sinun ja koko sinun isäsi suvun".

morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
niinkuin kuolevat ympärileikkaamattomat, niin sinä kuolet muukalaisten käden kautta. sillä minä olen puhunut, sanoo herra, herra."

attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
mutta kuule herran sana, sidkia, juudan kuningas: näin sanoo herra sinusta: sinä et ole kuoleva miekkaan.

sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitia
ja jos minä sanon jumalattomalle, että hänen totisesti on kuoltava, mutta hän kääntyy pois synnistänsä ja tekee oikeuden ja vanhurskauden

quam ob rem haec dicit dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit helia
sentähden sanoo herra näin: `vuoteesta, johon olet noussut, et sinä enää astu alas, sillä sinun on kuoltava`." ja elia lähti tiehensä.

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
sentähden, näin sanoo herra anatotin miehistä, jotka väijyvät sinun henkeäsi sanoen: "Älä ennusta herran nimeen, ettet kuolisi meidän kättemme kautta" -

tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu
ja sinä, pashur, ynnä kaikki, jotka talossasi asuvat, te saatte vaeltaa vankeuteen, ja sinä tulet baabeliin; sinne sinä kuolet ja sinne sinut haudataan, sinut ja kaikki ystäväsi, joille olet valhetta ennustanut."

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillansa; ja profeetta jesaja, aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "näin sanoo herra: toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane".

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
sentähden, näin sanoo herra: sinun vaimosi joutuu portoksi kaupungissa, sinun poikasi ja tyttäresi kaatuvat miekkaan, sinun maasi jaetaan mittanuoralla, sinä itse kuolet saastaisessa maassa, ja israel viedään pakkosiirtolaisuuteen, pois omasta maastansa."