You searched for: praecepitque (Latin - Finska)

praecepitque moses populo in die illo dicen
ja mooses käski kansaa sinä päivänä sanoen:

praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
ja mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.

praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comed
ja herra jumala käski ihmistä sanoen: "syö vapaasti kaikista muista paratiisin puista,

praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patre
sitten joosef käski lääkäreitä, jotka olivat hänen palveluksessaan, balsamoimaan hänen isänsä, ja lääkärit balsamoivat israelin.

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
ja herra käski enkelin pistää miekkansa tuppeen.

praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
ja hän käski sanansaattajaa sanoen: "kun olet kertonut kuninkaalle kaikki, mitä sodassa on tapahtunut,

praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
ja mooses käski heitä sanoen: "joka seitsemäs vuosi, määrättynä aikana vapautusvuonna, lehtimajanjuhlassa,

praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect
ja hän käski heitä sanoen: "tehkää herraa peljäten, uskollisesti ja ehyellä sydämellä näin:

praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
ja kuningas käski louhia suuria kiviä, kallisarvoisia kiviä, laskeakseen temppelin perustuksen hakatuista kivistä.

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
ja farao antoi hänestä käskyn miehillensä, että he saattaisivat hänet pois, hänet ja hänen vaimonsa sekä kaiken, mitä hänellä oli.

vocavit itaque isaac iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere chanaa
silloin iisak kutsui jaakobin ja siunasi hänet; hän käski häntä ja sanoi hänelle: "Älä ota vaimoksesi ketään kanaanin tyttäristä,

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
silloin hän rakensi sinne alttarin, huusi avuksi herran nimeä ja pystytti sinne telttansa. ja iisakin palvelijat kaivoivat siihen kaivon.

praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
ja hän asetti virkaan joosuan, nuunin pojan, ja sanoi: "ole luja ja rohkea, sillä sinä viet israelilaiset siihen maahan, jonka minä valalla vannoen olen heille luvannut, ja minä olen sinun kanssasi".

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
abimelek sanoi: "mitä oletkaan meille tehnyt! kuinka helposti olisikaan voinut tapahtua, että joku kansasta olisi maannut sinun vaimosi kanssa, ja niin sinä olisit saattanut meidät syyhyn!"

egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
mutta pappi joojada antoi sadanpäämiesten, sotajoukon johtajien, astua esiin ja sanoi heille: "viekää hänet pois rivien välitse, ja joka yrittää seurata häntä, se surmattakoon miekalla". sillä pappi oli sanonut: "Älkää surmatko häntä herran temppelissä".

regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
mutta ain kuninkaan hän ripusti hirteen, jossa hän riippui iltaan asti. mutta auringon laskiessa joosua käski ottaa hänen ruumiinsa alas hirrestä, ja he heittivät sen kaupungin portin edustalle ja kasasivat sen päälle suuren kiviroukkion, joka on siellä vielä tänäkin päivänä.