You searched for: praedam (Latin - Finska)

praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
ystäviä kutsutaan osajaolle, mutta omilta lapsilta raukeavat silmät.

et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
ja kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo herra.

beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
benjamin on raatelevainen susi; aamulla hän syö riistaa, ja illalla hän jakaa saalista."

et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
ja he ottivat kaiken ryöstettävän ja kaiken otettavan, sekä ihmiset että karjan.

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
kun yö vielä on, hän nousee ja antaa ravinnon perheellensä, piioilleen heidän osansa.

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
silloin aseväki luopui vangeista ja saaliista päämiesten ja koko seurakunnan edessä.

qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorar
se käyskenteli leijonain keskellä, siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.

omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
se tulee kaikkinensa väkivallan tekoon, heidän kasvojensa suunta on suoraan eteenpäin; se kokoaa vankeja kuin hietaa.

quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
miksi et kuullut herran ääntä, vaan syöksyit saaliin kimppuun ja teit sitä, mikä on pahaa herran silmissä?"

et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguin
sentähden väki syöksyi saaliin kimppuun ja otti lampaita, raavaita ja vasikoita ja teurasti niitä paljaan maan päällä; ja väki söi lihan verinensä.

principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucr
sen päämiehet siellä ovat niinkuin saalista raatelevaiset sudet: he vuodattavat verta, hukuttavat sieluja kiskoaksensa väärää voittoa.

faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
ja tee aille ja sen kuninkaalle, niinkuin teit jerikolle ja sen kuninkaalle; kuitenkin saatte ryöstää itsellenne, mitä sieltä on saatavana saalista ja karjaa. aseta väijytys kaupungin taa."

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
profeettain salaliitto sen keskellä on niinkuin ärjyvä, saalista raateleva leijona: he syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet ja lisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.

idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earu
sentähden, koska te poljette vaivaista ja otatte häneltä viljaveroa, niin vaikka te rakennatte taloja hakatusta kivestä, te ette niissä asu; vaikka te istutatte ihania viinitarhoja, te ette niistä viiniä juo.

tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand
sentähden herra, hänen jumalansa, antoi hänet aramin kuninkaan käsiin. he voittivat hänet ja ottivat hänen väestään suuren joukon vangiksi ja veivät damaskoon. hänet annettiin myöskin israelin kuninkaan käsiin, ja tämä tuotti hänelle suuren tappion.

ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu maan navassa.

seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
saba ja dedan ja tarsiin kauppiaat ja kaikki heidän nuoret jalopeuransa kyselevät sinulta: `oletko sinä menossa saalista saamaan, ryöstettävää ryöstämään? oletko koonnut joukkosi kantamaan hopeata ja kultaa, ottamaan karjaa ja omaisuutta, suurta saalista saamaan?`