You searched for: puerum (Latin - Finska)

suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan

adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi.

implevitque micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdote
miika asetti leeviläisen virkaan, ja nuoresta miehestä tuli hänen pappinsa, ja hän jäi miikan taloon.

ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
tultuaan sisään hän sulki oven, niin että he jäivät kahden, ja rukoili herraa.

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
niin hän nousi, otti yöllä lapsen ja hänen äitinsä ja lähti egyptiin.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
mutta kun jeesus tiesi heidän sydämensä ajatuksen, otti hän lapsen ja asetti sen viereensä

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lasta ja tahtoivat antaa hänelle hänen isänsä mukaan nimen sakarias.

et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
saul vastasi palvelijallensa: "puheesi on hyvä; tule, menkäämme". ja he menivät kaupunkiin, jossa jumalan mies oli.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
ja sanoi: "nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja mene israelin maahan, sillä ne ovat kuolleet, jotka väijyivät lapsen henkeä".

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
ja hän tuli hengen vaikutuksesta pyhäkköön. ja kun vanhemmat toivat jeesus-lasta sisälle tehdäkseen hänelle, niinkuin tapa oli lain mukaan,

tulitque helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuu
ja elia otti pojan ja toi hänet yliskammiosta alas huoneeseen ja antoi hänet hänen äidillensä. ja elia sanoi: "katso, poikasi elää".

dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
niin hän sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan äläkä tee hänelle mitään, sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät jumalaa, kun et kieltänyt minulta ainokaista poikaasi".

adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
mutta samuel otti saulin palvelijoinensa ja vei heidät ruokailuhuoneeseen ja antoi heille ylimmän sijan kutsuvierasten joukossa, joita oli noin kolmekymmentä miestä.

et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
ja sanoi heille: "joka ottaa tykönsä tämän lapsen minun nimeeni, se ottaa tykönsä minut; ja joka ottaa tykönsä minut, ottaa tykönsä hänet, joka on minut lähettänyt. sillä joka teistä kaikista on pienin, se on suuri."

et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
ja eeli sanoi samuelille: "mene ja pane maata; ja jos sinua vielä kutsutaan, niin sano: `puhu, herra; palvelijasi kuulee`". samuel meni ja pani maata sijallensa.

secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
sitten hänen miehensä nousi ja lähti hänen jälkeensä viihdytelläkseen häntä ja palauttaakseen hänet luokseen; ja hänellä oli mukanaan palvelija ja aasipari. ja nainen vei hänet isänsä kotiin; ja kun naisen isä näki hänet, riensi hän iloisena häntä vastaan.