You searched for: revertar (Latin - Finska)

persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
minä ajan vihollisiani takaa ja tuhoan heidät enkä palaja, ennenkuin teen heistä lopun.

vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
minä menen takaisin paikoilleni, kunnes he ovat syystänsä kärsineet ja etsivät minun kasvojani: ahdistuksessansa he minua etsivät.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
ennenkuin lähden, ikinä palajamatta, pimeyden ja synkeyden maahan,

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
mutta hän vastasi hänelle: "en lähde, vaan minä menen omaan maahani ja sukuni luo".

post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
`sen jälkeen minä palajan ja pystytän jälleen daavidin sortuneen majan; minä korjaan sen repeämät ja nostan sen jälleen pystyyn,

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
silloin se sanoo: `minä palaan huoneeseeni, josta lähdin`. ja kun se tulee, tapaa se huoneen tyhjänä ja lakaistuna ja kaunistettuna.

et ait samuhel ad saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem domini et proiecit te dominus ne sis rex super israhe
samuel sanoi saulille: "minä en palaja sinun kanssasi; sillä sinä olet hyljännyt herran sanan, ja herra on myös hyljännyt sinut, niin että et enää saa olla israelin kuninkaana".

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
ja hän sanoi: "alastonna minä tulin äitini kohdusta, ja alastonna minä sinne palajan. herra antoi, ja herra otti; kiitetty olkoon herran nimi."

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
isienne päivistä asti te olette poikenneet minun käskyistäni ettekä noudata niitä. kääntykää minun tyköni, niin minä käännyn teidän tykönne, sanoo herra sebaot. mutta te sanotte: "missä asiassa meidän on käännyttävä?"

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
niin mooses tuli takaisin appensa jetron luo ja sanoi hänelle: "anna minun mennä takaisin veljieni tykö egyptiin, katsomaan, ovatko he vielä elossa". jetro sanoi moosekselle: "mene rauhassa".

sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
salli palvelijasi palata takaisin, saadakseni kuolla omassa kaupungissani isäni ja äitini haudan ääressä. mutta katso, tässä on palvelijasi kimham, menköön hän herrani, kuninkaan, kanssa; ja tee hänelle, mitä hyväksi näet."