Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
joka talonsa rappiolle saattaa, perii tuulta, ja hullu joutuu viisaan orjaksi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber grati
jos sinä ostat hebrealaisen orjan, niin hän palvelkoon kuusi vuotta, mutta seitsemäntenä hän pääsköön vapaaksi maksutta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mih
sinä pelastat minut kansani riidoista, sinä varjelet minua, niin että tulen pakanain pääksi; kansat, joita minä en tunne, palvelevat minua.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
ja jos se suostuu tarjoamaasi rauhaan ja avaa sinulle porttinsa, suorittakoon kaikki siellä oleva kansa sinulle työveroa ja palvelkoon sinua.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
niin ota naskali ja pistä se hänen korvansa läpi oveen; olkoon hän sitten sinun orjasi ainiaan. samoin tee myös orjattarellesi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua
seitsemän vuoden kuluttua päästäkää veljenne, hebrealainen: joka on myynyt itsensä sinulle ja palvellut sinua kuusi vuotta, se päästä luotasi vapaaksi. mutta teidän isänne eivät kuulleet minua, eivät korvaansa kallistaneet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
sillä minun pyhällä vuorellani, israelin korkealla vuorella, sanoo herra, herra, siellä he palvelevat minua, koko israelin heimo, kaikki tyynni, mitä maassa on. siellä minä heihin mielistyn, siellä minä halajan teidän antimianne, uutisverojanne, kaikkinaisia teidän pyhiä lahjojanne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: