You searched for: tabernaculum (Latin - Finska)

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
geersonilaisten suvut leiriytyivät asumuksen taakse länteen päin.

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
ja allas sijoita ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaada siihen vettä.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
voitele sillä ilmestysmaja, lain arkki

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
"ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä pystytä asumus, ilmestysmaja.

qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
sinun vihamiehesi verhotaan häpeällä, ja jumalattomien majaa ei enää ole."

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
hän sai armon jumalan edessä ja anoi, että hän saisi valmistaa majan jaakobin jumalalle.

si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati me
pane toivosi herraan, israel, nyt ja iankaikkisesti.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
ja kun hän on loppuun toimittanut pyhäkön ja ilmestysmajan ja alttarin sovittamisen, tuokoon hän sen elävän kauriin.

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
ja hän ripusti uutimen asumuksen oveen.

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
niinpä ei leeviläistenkään tarvitse kantaa asumusta eikä mitään kaluja, joita tarvitaan siinä tehtävissä töissä."

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
ilmestysmajan, lain arkin, armoistuimen sen päälle, kaiken majan kaluston,

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
ja aina kun mooses meni majaan, laskeutui pilvenpatsas ja seisahtui majan ovelle; ja herra puhutteli moosesta.

et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
ja se avasi suunsa jumalaa pilkkaamaan, pilkatakseen hänen nimeänsä ja hänen majaansa, niitä, jotka taivaassa asuvat.

revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
ja aaron menköön ilmestysmajaan ja riisukoon yltänsä pellavavaatteet, jotka hän oli pukenut päälleen mennessänsä pyhäkköön, ja jättäköön ne sinne.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
ja niin salomo ja koko seurakunta hänen kanssaan menivät uhrikukkulalle, joka oli gibeonissa, sillä siellä oli jumalan ilmestysmaja, jonka herran palvelija mooses oli tehnyt erämaassa.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä niinkuin tulenhohde, ja aina aamuun asti.

qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
hän istuu korkealla maanpiirin päällä, kuin heinäsirkkoja ovat sen asukkaat; hän levittää taivaan niinkuin harson, pingoittaa sen niinkuin teltan asuttavaksi.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
ja filistealaiset ryhtyivät taisteluun; ja israel voitettiin, niin että he pakenivat kukin majallensa, ja tappio oli sangen suuri: israelista kaatui kolmekymmentä tuhatta jalkamiestä.