You searched for: tenebris (Latin - Finska)

tenebris
finis

in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin
päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
minut hän on johdattanut ja kuljettanut pimeyteen eikä valkeuteen.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
hän pelasti heidät vihamiehen kädestä ja lunasti heidät vihollisen vallasta.

qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
joka sanoo valkeudessa olevansa, mutta vihaa veljeänsä, se on yhä vielä pimeydessä.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
mutta te, veljet, ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät niinkuin varas;

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
hän paljastaa syvät ja salatut asiat, hän tietää, mitä pimeydessä on, ja valkeus asuu hänen tykönänsä.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
minkä minä sanon teille pimeässä, se puhukaa päivän valossa. ja minkä kuulette kuiskattavan korvaanne, se julistakaa katoilta.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
loistaen meille, jotka istumme pimeydessä ja kuoleman varjossa, ja ohjaten meidän jalkamme rauhan tielle."

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
viisaalla on silmät päässänsä, tyhmä taas vaeltaa pimeässä; mutta minä tulin tietämään myös sen, että toisen käy niinkuin toisenkin.

quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
sentähden, kaikki, mitä te pimeässä sanotte, joutuu päivänvalossa kuultavaksi, ja mitä korvaan puhutte kammioissa, se katoilta julistetaan.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
mutta joka vihaa veljeänsä, se on pimeydessä ja vaeltaa pimeydessä, eikä hän tiedä, mihin menee; sillä pimeys on sokaissut hänen silmänsä.

surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
niin he olivat lähteneet liikkeelle ja paenneet hämärissä ja jättäneet telttansa, hevosensa, aasinsa ja leirinsä, niinkuin se oli; he olivat paenneet pelastaakseen henkensä.

vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
mutta te olette "valittu suku, kuninkaallinen papisto, pyhä heimo, omaisuuskansa, julistaaksenne sen jaloja tekoja", joka on pimeydestä kutsunut teidät ihmeelliseen valkeuteensa;

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
niin jeesus sanoi heille: "vielä vähän aikaa valkeus on teidän keskuudessanne. vaeltakaa, niin kauan kuin teillä valkeus on, ettei pimeys saisi teitä valtaansa. joka pimeässä vaeltaa, se ei tiedä, mihin hän menee.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
niin hän sanoi minulle: "näetkö, ihmislapsi, mitä israelin heimon vanhimmat tekevät pimeässä, itsekukin kuvakammiossansa? sillä he sanovat: