You searched for: ab universo populo (Latin - Franska)

praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis core et dathan et abira
parle à l`assemblée, et dis: retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de koré, de dathan et d`abiram.

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d`expiation.

cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursu
on courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. il les dépassait tous de la tête.

conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu`il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu`il avait faite.

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
alors boaz dit aux anciens et à tout le peuple: vous êtes témoins aujourd`hui que j`ai acquis de la main de naomi tout ce qui appartenait à Élimélec, à kiljon et à machlon,

quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale
qui d`entre vous est de son peuple? que son dieu soit avec lui, et qu`il monte à jérusalem en juda et bâtisse la maison de l`Éternel, le dieu d`israël! c`est le dieu qui est à jérusalem.

dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
néhémie, le gouverneur, esdras, le sacrificateur et le scribe, et les lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: ce jour est consacré à l`Éternel, votre dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.