Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ambulabant
Senast uppdaterad: 2021-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patroni ,cum sportulas clientibus dederant ,in foro ambulabant
les patrons,après avoir distibué les paniers aux clients , se promenaient dans le forum
Senast uppdaterad: 2013-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cetera via sacra ambulabant aut apud carpones tempus agebant
les autres se promenaient sur la voie sacrée ou bien passaient du temps chez les aubergistes.
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tum homines in magno ac pulchro horto ambulabant ibique tuti jucundam vitam agebant.
puis les hommes ont marché dans le grand et beau jardin
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rota
quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d`eux; et quand les animaux s`élevaient de terre, les roues s`élevaient aussi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones cherethi et felethi et omnes getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de geth praecedebant rege
tous ses serviteurs, tous les kéréthiens et tous les péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de gath à sa suite, passèrent devant le roi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
l`Éternel dit: parce que les filles de sion sont orgueilleuses, et qu`elles marchent le cou tendu et les regards effrontés, parce qu`elles vont à petits pas, et qu`elles font résonner les boucles de leurs pieds,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: