Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non est mihi
je vous donne
Senast uppdaterad: 2021-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor est venenum
Senast uppdaterad: 2023-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec facta est mihi
this has been done for me
Senast uppdaterad: 2021-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
amor est vitae essent
je vis par ceux que j'aime les,
Senast uppdaterad: 2020-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talis amor est verus.
c'est l'amour vrai.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene est mihi,quia tibi bene est
he was told that it is well
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
melius est mihi mori quam vivere
il vaut mieux mourir debout que de vivre à genoux
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quid opus est mihi t'es dissimulate
qu'est-ce que j'ai besoin de cacher ? quotidiae notas de artificio meo scribo
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
filius fortissimus jovis sum ; clava est mihi
je suis le fils du plus vaillant de jupiter ; le club c'est pour moi
Senast uppdaterad: 2022-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un lieu caché.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
j`éprouve une grande tristesse, et j`ai dans le coeur un chagrin continuel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
il ne s`est pas adressé directement à moi: aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m`est préférable à la vie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
néanmoins, parce que cette veuve m`importune, je lui ferai justice, afin qu`elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
et pour que je ne sois pas enflé d`orgueil, à cause de l`excellence de ces révélations, il m`a été mis une écharde dans la chair, un ange de satan pour me souffleter et m`empêcher de m`enorgueillir.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
voici, dieu est ma délivrance, je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; car l`Éternel, l`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; c`est lui qui m`a sauvé.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tam gratum est mihi quam ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam soluit diu ligatam.
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
l`esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. et l`Éternel me parla et me dit: va t`enfermer dans ta maison.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: