Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et de filiis emmer anani et zebedi
des fils d`immer, hanani et zebadia;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
octavadecima anani filiis et fratribus eius duodeci
le dix-huitième, à hanani, ses fils et ses frères, douze;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factus est autem sermo domini ad hieu filium anani contra baasa dicen
la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à jéhu, fils de hanani, contre baescha:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in diebus autem ioachim erant sacerdotes principes familiarum saraiae amaria hieremiae anani
voici, au temps de jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour seraja, meraja; pour jérémie, hanania;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii helioenai oduia et heliasub et pheleia et accub et iohanan et dalaia et anani septe
fils d`eljoénaï: hodavia, Éliaschib, pelaja, akkub, jochanan, delaja et anani, sept.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit anani unus de fratribus meis ipse et viri ex iuda et interrogavi eos de iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de hierusale
hanani, l`un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de juda. je les questionnai au sujet des juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de jérusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heman quoque filii heman bocciau matthaniau ozihel subuhel et ierimoth ananias anani elietha geddelthi et romemthiezer et iesbacasa mellothi othir maziot
d`héman, les fils d`héman: bukkija, matthania, uziel, schebuel, jerimoth, hanania, hanani, Éliatha, guiddalthi, romamthi Ézer, joschbekascha, mallothi, hothir, machazioth,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fratres eius semeia et azarel malalai galalai maai nathanel et iuda et anani in vasis cantici david viri dei et ezras scriba ante eos in porta fonti
des fils de sacrificateurs avec des trompettes, zacharie, fils de jonathan, fils de schemaeja, fils de matthania, fils de michée, fils de zaccur, fils d`asaph,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tempore illo venit anani propheta ad asam regem iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege syriae et non in domino deo tuo idcirco evasit syriae regis exercitus de manu tu
dans ce temps-là, hanani, le voyant, alla auprès d`asa, roi de juda, et lui dit: parce que tu t`es appuyé sur le roi de syrie et que tu ne t`es pas appuyé sur l`Éternel, ton dieu, l`armée du roi de syrie s`est échappée de tes mains.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
la parole de l`Éternel s`était manifestée par le prophète jéhu, fils de hanani, contre baescha et contre sa maison, soit à cause de tout le mal qu`il avait fait sous les yeux de l`Éternel, en l`irritant par l`oeuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de jéroboam, soit parce qu`il avait frappé la maison de jéroboam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: