You searched for: arcae (Latin - Franska)

arcae
archi

arca,arcae,feminin
boite

inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in ei
tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l`arche, pour qu`elles servent à porter l`arche;

et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l`arche, pour porter l`arche.

cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
au bout de quarante jours, noé ouvrit la fenêtre qu`il avait faite à l`arche.

siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desupe
car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l`arche, et ils couvraient l`arche et ses barres par-dessus.

et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
tu fondras pour elle quatre anneaux d`or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d`un côté et deux anneaux de l`autre côté.

tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis domini dei vestri ut sit ibi contra te in testimoni
prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l`arche de l`alliance de l`Éternel, votre dieu, et il sera là comme témoin contre toi.

dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
david laissa là, devant l`arche de l`alliance de l`Éternel, asaph et ses frères, afin qu`ils fussent continuellement de service devant l`arche, remplissant leur tâche jour par jour.

et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti
moi, le roi artaxerxès,

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
tout israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l`arche, devant les sacrificateurs, les lévites, qui portaient l`arche de l`alliance de l`Éternel; les étrangers comme les enfants d`israël étaient là, moitié du côté du mont garizim, moitié du côté du mont Ébal, selon l`ordre qu`avait précédemment donné moïse, serviteur de l`Éternel, de bénir le peuple d`israël.