You searched for: colebant (Latin - Franska)

colebant
craint

non colebant
servi

colebant eum,
honoraient lui,

majores nostri senes colebant
nos ancêtres honoraient les vieux .

colebant deos,quod verebantur potestatem magis quam quod amant eos
je t'aime plus que je ne t'aime

et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
ils craignaient aussi l`Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

omnes servi in potestate domini erant plerique erant barbari,qui in metalis laborant vel dominorum agres colebant
tous les esclaves étaient sous le contrôle du maître, et la plupart d'entre eux étaient des barbares, qui travaillaient dans les métaux ou cultivaient les champs de leurs maîtres

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
les enfants d`israël firent encore ce qui déplaît à l`Éternel; ils servirent les baals et les astartés, les dieux de syrie, les dieux de sidon, les dieux de moab, les dieux des fils d`ammon, et les dieux des philistins, et ils abandonnèrent l`Éternel et ne le servirent plus.