You searched for: conscientia (Latin - Franska)

conscientia
conscience

bona conscientia
bonne conscience

recta conscientia
bonne conscience

conscientia facinoris,
par la conscience de leur attentat,

scientia et conscientia
connaissance et conscience

scientia splendet as conscientia
scientia splendet et conscientia

conscientia mentem excitam vastabat
sa conscience ravageait son âme tourmentée

scientia conscientia formabit venustates prosperitas
science en conscience dessinera les contours de la prosperite

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
j`ai éprouvé tout cela par la sagesse. j`ai dit: je serai sage. et la sagesse est restée loin de moi.

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

scientia conscientia formabit venustates condicionum pacis, in qua aedificabitur prosperitas
science en conscience dessinera les contours des conditions de la paix sur laquelle se construira la prosperite

veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
je dis la vérité en christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le saint esprit:

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d`une mauvaise conscience, et le corps lavé d`une eau pure.

si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit et propter conscientia
mais si quelqu`un vous dit: ceci a été offert en sacrifice! n`en mangez pas, à cause de celui qui a donné l`avertissement, et à cause de la conscience.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
mais cette connaissance n`est pas chez tous. quelques-uns, d`après la manière dont ils envisagent encore l`idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
ils montrent que l`oeuvre de la loi est écrite dans leurs coeurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s`accusant ou se défendant tour à tour.

adjecit locum , socios , diem , ordinem insidiarum , cui commissum esset ferrum. et cum defixum videret nec ex conventione jam , sed ex conscientia tacentem : " quo , inquit , hoc animo facis ? ut ipse sis princeps ? male mehercule cum populo romano agitur , si tibi ad imperandum nihil praeter me obstat.
alors il indiqua le lieu , les complices , le jour , le plan de l' attaque , le bras auquel le fer devait être confié. puis , voyant que cinna , frappé de stupeur , restait muet , non par respect pour cette convention à laquelle il s' était soumis , mais par le sentiment de sa conscience : " quel est ton but ? lui - dit - il ; est - ce de régner toi - même ? il faut plaindre le peuple romain , si je suis l' unique obstacle entre toi et l' empire . sénèque , de clementia , livre i , chapitre 9 , 8.