You searched for: cucurrit (Latin - Franska)

stella cucurrit
une étoile courut dans les airs

tremorque gelidus cucurrit
et un tremblement glacial courut

hic equus minus celeriter cucurrit quam speraveram
ce cheval a couru moins vite que je n' avais espéré

bison ferae cessit ac leo praeceps in tela cucurrit
bison la bête sauvage a cédé la place, et il a couru tête baissée sur les lances un lion,

videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,

cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus es
il a eu l`audace de courir à lui sous le dos épais de ses boucliers.

festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videra
elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: voici, l`homme qui était venu l`autre jour vers moi m`est apparu.

cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
un jeune garçon courut l`annoncer à moïse, et dit: eldad et médad prophétisent dans le camp.

et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
et il courut vers Éli, et dit: me voici, car tu m`as appelé. Éli répondit: je n`ai point appelé; retourne te coucher. et il alla se coucher.

et venit usque ad arietem illum cornutum quem videram stantem ante portam et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis sua
il arriva jusqu`au bélier qui avait des corneshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, et que j`avais vu se tenant devant le fleuve, et il courut sur lui dans toute sa fureur.

petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
mais pierre se leva, et courut au sépulcre. s`étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s`en alla chez lui, dans l`étonnement de ce qui était arrivé.

derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
david remit les objets qu`il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l`armée. aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit: va, et reviens; car pense à ce que je t`ai fait.

cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
il courut, s`arrêta près du philistin, se saisit de son épée qu`il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête. les philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite.

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d`achaz et que les rois de juda avaient faits, et les autels qu`avait faits manassé dans les deux parvis de la maison de l`Éternel; après les avoir brisés et enlevés de là, il en jeta la poussière dans le torrent de cédron.