You searched for: equorum (Latin - Franska)

equorum greges
des chevaux

jubis equorum,
aux crinières des chevaux,

anaemia infectiosa equorum
typho-anémie du cheval

vestri 'taking the equorum in agro
tu emmenes des chevaux dans le champ

equorum greges comperit ubertim flere
il apprit que tous les chevaux versaient des larmes abondantes

equorum terga ad onus accipiendum figurata sunt
les dos des chevaux ont été façonnés pour recevoir une charge

equorum greges quos rubiconi flumini consacraverat comperit pabulo abstinere
les troupeaux de chevaux qu'il avait sacrifiés en traversant la rivière rubicon, et qu'il avait fait descendre comme vagabonds et sans garde

quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
a les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostiu
alors les talons des chevaux retentirent, a la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.

graeci, somno et uino sepulti, equorum portas pandunt et per uias fugiunt.
les grecs, enfouis dans le sommeil et le vin, des chevaux, les portes des doigts écartés et le long des routes, ils sont fugaces.

equorum greges, quos in trajiciendo et vagos ac sine regio rubiconi flumini consacraverat demiserat
equorum greges quos in trajiciendo rubiconi flumini consacraverat ac vagos et sine custode demiserat

at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
il dit: jetez-la en bas! ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. jéhu la foula aux pieds;

et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit: ainsi parle le roi: est-ce la paix? et jéhu répondit: que t`importe la paix? passe derrière moi.

habuit quoque salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in hierusale
salomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers qu`il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à jérusalem près du roi.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de dan, et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu`il renferme, la ville et ceux qui l`habitent.

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
Élisée pria, et dit: Éternel, ouvre ses yeux, pour qu`il voie. et l`Éternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d`Élisée.

siquidem dominus sonitum audiri fecerat in castris syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex israhel reges hettheorum et aegyptiorum et venerunt super no
le seigneur avait fait entendre dans le camp des syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d`une grande armée, et ils s`étaient dit l`un à l`autre: voici, le roi d`israël a pris à sa solde contre nous les rois des héthiens et les rois des Égyptiens pour venir nous attaquer.

sancte huberte, magnarum venationum patrone, qui incitas ambitione sublimasti; sequendo ludum impulisti impulsu equorum. nos, proximi generis tui progenies, a turpibus voluptatibus nos eripite; adolescentia et audacia corda nostra reple, in silva audacter venandum.
o saint hubert patron des grandes chasses, toi qu'exaltait la fanfare au galop ; en poursuivant le gibier à la trace tu le forçais sous l'élan des chevaux. nous les derniers descendants de ta race arrache nous aux plaisirs avilis ; emplis nos cœurs de jeunesse et d'audace, dans la forêt fais nous chasse hardie. le cri de chasse le dur cri de guerre. sus à la bête et courons à la traque