Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ex eo loco
par cet endroit
Senast uppdaterad: 2023-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caesar ex eo loco quintis castris gergoviam pervenit
par cet endroit caesar parvint à gergovie en cinq camps d’étape
Senast uppdaterad: 2023-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes
vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux
Senast uppdaterad: 2023-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
ils n`en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l`Éternel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabiti
vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l`eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l`intérieur.
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu`il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent dieu, parce qu`ils ont de la crainte devant lui.
circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. elle avait le goût d`un gâteau à l`huile.
itaque contrariae illae operationes caloris (ut ex eo alia durescant, alia liquescant) facile conciliantur
ces effets contraires de la chaleur (qui durcit certains corps et en liquéfie d'autres) se concilient facilement, si on les rapporte... etc
Senast uppdaterad: 2013-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jupiter ledam thestii filiam in cygnum conversus ad flumen eurotam compressit et ex eo peperit pollucen et hellenam, ex tyndareo autem castorem et clytaenestram.
jupiter a épousé la fille de leda thestii en cygne à la rivière eurotree et de la porté pollucen et hellenum, mais de tyndore castor et clytaenestra.
Senast uppdaterad: 2023-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: