Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
festus
de fête
Senast uppdaterad: 2012-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies festus
jour de fête
Senast uppdaterad: 2010-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad dies festus,
pour les jours de-fêtes,
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
or, la pâque était proche, la fête des juifs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
après cela, il y eut une fête des juifs, et jésus monta à jérusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
alors festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: tu en as appelé à césar; tu iras devant césar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
festus répondit que paul était gardé à césarée, et que lui-même devait partir sous peu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
comme ils passèrent là plusieurs jours, festus exposa au roi l`affaire de paul, et dit: félix a laissé prisonnier un homme
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
festus, désirant plaire aux juifs, répondit à paul: veux-tu monter à jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma présence?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l`ordre du roi et son édit, il y eut parmi les juifs de la joie et de l`allégresse, des festins et des fêtes. et beaucoup de gens d`entre les peuples du pays se firent juifs, car la crainte des juifs les avait saisis.
Senast uppdaterad: 2013-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: