Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
clamore ac fletu.
de cris et de pleurs.
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ieiunio et fletu
in fasting and weeping
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magno fletu auxilium petere
demander des secours les larmes aux yeux
Senast uppdaterad: 2010-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct
maintenant encore, dit l`Éternel, revenez à moi de tout votre coeur, avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
car on répand des pleurs à la montée de luchith, et des cris de détresse retentissent à la descente de choronaïm.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
débora, nourrice de rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestr
voici encore ce que vous faites: vous couvrez de larmes l`autel de l`Éternel, de pleurs et de gémissements, en sorte qu`il n`a plus égard aux offrandes et qu`il ne peut rien agréer de vos mains.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super hoc plorabo in fletu iazer vineam sabama inebriabo te lacrima mea esebon et eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrui
aussi je pleure sur la vigne de sibma, comme sur jaezer; je vous arrose de mes larmes, hesbon, Élealé! car sur votre récolte et sur votre moisson est venu fondre un cri de guerre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sic tunc eram , et ille sensit : nescio quid enim puto , dixeram , in quo apparebat sonus vocis meae jam fletu gravidus , et sic surrexeram . mansit ergo ille ubi sedebamus nimie stupens.
tel était mon état , et il s' en aperçut , car je ne sais quelle parole m' était échappé où vibrait un son de voix gros de pleurs. je m' étais levé . il demeura à la place où nous étions assis , dans une profonde stupeur. les confessions , saint augustin , liber octavus , xii , 28 .
Senast uppdaterad: 2013-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veni sancte spiritus et emitte caelitus lucis tuae radium veni pater pauperum veni dator munerum veni lumen cordium consolator optimé dulcis hospes animaé dulce refrigirum in laboré requies in aestu temperis in fletu solatium o flux betisima reple cordis intima tuorum filedium sine tuo nominer nihil est in hominer nihil est inoxium lava quod est sordium rigo quod est aridum sana quod est saucium flecte quod est rigidum fove quod est frigidum rege quod est juvium da tuis fidelibus in re confidentibus sacrum septenarium da virtutis meritum da salutis exitum da perene gaudium
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: