Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l`assemblée de l`Éternel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
mais juda sera toujours habité, et jérusalem, de génération en génération.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
rappelez-vous à toujours son alliance, ses promesses pour mille générations,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
il dit, et parurent les mouches venimeuses, les poux sur tout leur territoire.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu`à ce que le royaume de dieu soit venu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
parce qu`il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
celui qui est issu d`une union illicite n`entrera point dans l`assemblée de l`Éternel; même sa dixième génération n`entrera point dans l`assemblée de l`Éternel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generatione
ils rebâtiront sur d`anciennes ruines, ils relèveront d`antiques décombres, ils renouvelleront des villes ravagées, dévastées depuis longtemps.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
le maître loua l`économe infidèle de ce qu`il avait agi prudemment. car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l`égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
elle ne s`éteindra ni jour ni nuit, la fumée s`en élèvera éternellement; d`âge en âge elle sera désolée, a tout jamais personne n`y passera.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
il a jeté pour eux le sort, et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, ils la posséderont toujours, ils l`habiteront d`âge en âge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le fils de l`homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son père, avec les saints anges.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
la parole était encore dans la bouche du roi, qu`une voix descendit du ciel: apprends, roi nebucadnetsar, qu`on va t`enlever le royaume.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: